Aktuelles

Internationale Tagung in Bonn 
vom 6. - 8. März 2025

Franziskus interpretieren. 

Historische Deutungen zwischen Entdeckung 

und Entfremdung

Wie keine zweite Gestalt der katholischen Kirche erfährt Franziskus von Assisi ungebrochene Zuneigung und vielfältige 

Resonanz. Seine ebenso rigorose wie streitbare Hinwendung 

zum Evangelium, um „nackt dem nackten Christus [zu] folgen“, 

inspirierte und provozierte Menschen zu seinen Lebzeiten und 

bis in unsere Tage. 

In Sichtweite des Gedenkens anlässlich seines 800. Todesjahres 

2026 stellt sich aus historischer Perspektive die Frage, die seit 

seinem Tod von Generation zu Generation neu zu stellen und 

zu beantworten ist: Wer war Franziskus? Eine einfache Frage, 

auf die es keine überzeitliche, aber umso mehr individuelle Antworten gibt. Die bereits im 13. Jahrhundert ganz überwiegend 

ordensintern entstandenen Viten, Legendensammlungen und 

Wunderberichte wuchsen zu einem für die Epoche in Vielzahl 

und Vielfalt singuläres hagiographisches Schrifttum an, das ein

drücklich die Interpretationsbreite des Lebens und Wirkens des 

Heiligen aus Assisi spiegelt. Zahlreiche  spätmittelalterliche his

toriographische Werke und theologische sowie philosophische 

Traktate fächerten das Spektrum der unterschiedlichen und bis

weilen kontroversen Deutungen des Franziskus-Lebens weiter 

auf. Die Rezeption des Franziskus ließ sich überdies weder exklusiv auf die eigene Brüdergemeinschaft begrenzen noch durch 

den Franziskusorden einhegen. Kurzum: Franziskus‘ Persönlichkeit und Lebensweise wurde und wird durch die Zeit immer 

wieder neu interpretiert, anders akzentuiert und verschieden 

artikuliert, sie fordert Kirche und Gesellschaft heraus. 

Ziel der Tagung ist es, ausgehend von der Person des Franziskus 

unterschiedliche Interpretationen seines Lebens und Wirkens 

zu benennen und deren geschichtliche Entwicklungen und Verwicklungen in der franziskanischen Ordensfamilie und darüber 

hinaus herauszuarbeiten sowie deren Relevanz und Potenzial 

für Kirche, Religion und Gesellschaft der Gegenwart freizulegen.

Jetzt erschienen:

Wissenschaft und Weisheit

Franziskanische Studien zu Theologie, Philosophie und Geschichte

Band 86 (2022)

ISSN: 0043-678X

Jetzt erschienen:

Wissenschaft und Weisheit

Franziskanische Studien zu Theologie, Philosophie und Geschichte

Band 85 (2022)

ISSN: 0043-678X

jetzt erschienen:

Johannes Karl Schlageter (Übers., Ed., Hrsg.)

Das Leben der heiligen Corlette von Corbie.

Eine alte, neu entdeckte handschriftliche Lebensbeschreibung in alemannischem Deutsch.

ISBN 978-3-7562-5655-6

Die Klarisse Colette von Corbie (1381–1447) gilt als eine der wichtigsten Ordensreformerinnen des 15. Jahrhunderts.

Sie erneuerte oder gründete in Burgund, in Frankreich, in Savoyen, Deutschland und Flandern nicht nur zahlreiche Klarissenklöster, sondern wirkte auch nachhaltig auf die Observanzbewegung der Franziskaner ein. 

Daher rückt sie die anonyme Bearbeiterin oder der Bearbeiter des hier erstmals edierten „Leben der heiligen Colette von Corbie“ auch in zeitliche und spirituelle Nähe des franziskanischen Reformers und Heiligen Bernardin von Siena (1380–1444).

Der Franziskaner Johannes Karl Schlageter ediert und übersetzt in diesem Band die einzige bisher bekannte deutsche Übersetzung jener lateinischen Vita Colettes, die der Kartäuser Laurentius Surius im 16. Jahrhundert angefertigt hatte. Die Handschrift „Ms. Budapest“ aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts zeichnet in frühneuzeitlicher deutsch-alemannischer Sprache das Bild der heiligen Ordensfrau des Spätmittelalters vor dem Konfessionshintergrund der Frühen Neuzeit und gewährt einen unmittelbaren Eindruck in die religiöse Alltagswelt der Zeit. Insofern vermag der Band der historischen Beschäftigung mit der Persönlichkeit der Colette von Corbie zu neuen Impulsen anzuregen.

jetzt erschienen:

Cornelius Bohl OFM, Bernd Schmies (Hrsg.)

Franziskanische Forschungen Bd. 55 (2022)

Vermittlungsversuche. Franziskanische Theologie in der Begegnung mit der frühen Reformation. 

Johannes Karl Schlageter OFM zum 85. Geburtstag.

Die Begegnung der Franziskaner mit der frühen deutschen Reformation hat in den zurückliegenden zwanzig Jahren seitens der ordens- und theologiegeschichtlichen Forschung eine neue Aufmerksamkeit gefunden. Einen entscheidenden Anteil daran hat der Franziskaner Johannes Schlageter.

In zahlreichen Studien und Quelleneditionen bemüht er sich darum, zwischen den theologischen Positionen des Franziskanerordens und der Reformation zu vermitteln.

Indem er nach den Möglichkeiten und Grenzen franziskanischer und reformatorischer Theologie und Spiritualität im frühen 16. Jahrhundert fragt, versucht er, ein Verständnis der Geschichte zu vermitteln, das neue Spielräume für eine von Respekt und Toleranz getragene ökumenische Begegnung eröffnet.

ISBN: 978-3-402-18691-6

ISBN (E-Book-PDF): 978-3-402-18692-3

Jetzt erschienen:

Wissenschaft und Weisheit

Franziskanische Studien zu Theologie, Philosophie und Geschichte

Band 84 (2021)

ISSN: 0043-678X

Jetzt erschienen:

Amir Dziri, Angelica Hilsebein, Mouhanad Khorchide, Bernd Schmies (Hg.)

Der Sultan und der Heilige

Islamisch-Christliche Perspektive, auf die Begegnung des Hl. Franziskus mit Sultan al-Kamil (1219-2019)

ISBN: 978-3-402-24644-3

Als sich 2019 das 800-jährige Jubiläum der mutmaßlichen Begegnung des hl. Franziskus mit dem ayyubidischen Sultan al-Malik al-Kāmil während des Fünften Kreuzzugs von 1219 in Damiette ereignete, gab dies Anlass zu beachtlicher publizistischer Aufmerksamkeit. Der wissenschaftliche Bedarf, weitere Forschung zu den Geschehnissen betreiben zu müssen, wie auch der gesellschaftliche Wille, zur aktiven Erinnerung an die Ereignisse beizutragen, deuten auf die ungebrochene Wirkmächtigkeit jener historischen Episode hin: zwei Jahrhundert-Persönlichkeiten als Protagonisten, eine weltpolitische Situation, die der epochalen Brisanz nicht entbehrt.

Wie für jede kulturelle Erinnerung gilt auch für das Treffen in Damiette die Frage, welchen Mehrwert die Erinnerung an Vergangenes, über das bloße historische Wissen hinaus, für die Gegenwart bereitstellen kann. Es sind daher gerade auch die Bedingungen der Aktualität, die dazu bewogen haben, mit dem vorliegenden Band eine andere Form der Würdigung und Erinnerung zu wählen, nämlich eine gemeinsame, im doppelten Sinne, geteilte Erinnerung. Dieser dialogische Respekt, von dem der hl. Franziskus und Sultan al-Kāmil gleichermaßen beseelt waren, liegt der sowohl multiperspektivischen wie auch interdisziplinären Beschäftigung mit dem Ereignis und seiner Wirkung bis in die Gegenwart konzeptionell zugrunde.

Jetzt erschienen:

Wissenschaft und Weisheit

Franziskanische Studien zu Theologie, Philosophie und Geschichte

Band 83 (2020)

ISSN: 0043-678X

Jetzt erschienen:

Johannes Karl Schlageter OFM (Übers., Ed., Hrsg.)

Augustin von Alveldt OFM. Erklärung und Verteidigung der Klarissen-Regel Papst Urbans IV.

ISBN 978-3-7526-8973-0

Die Erklärung und Verteidigung der Klarissen-Regel, die der Franziskaner Augustin von Alveldt OFM 1533/34 für die Klarissen zu Eger (heute: Cheb/Tschechien) schrieb, folgte in engem Zusammenhang der Verteidigung der Franziskus-Regel, die Alveldt 1532 vollendet hatte (vgl. Quellen zur franziskanischen Geschichte, Band 2). Es war vermutlich die Kenntnis dieser damals ungedruckten Schrift, die die Äbtissin des Klarissenklosters zu Eger, Ursula Gräfin Schlick, veranlasste, den ehemaligen Provinzialminister der Sächsischen Franziskaner-Provinz vom Heiligen Kreuz dringend um eine Erklärung und Verteidigung der für ihr Kloster maßgebenden Regel zu bitten.

Im Gegensatz zur oft kommentierten Franziskus-Regel war die Klarissen-Regel anscheinend selbst manchen Schwestern in ihrer Bedeutung und in ihrer Verbindlichkeit nicht völlig klar. Das zeigte sich in der kurzen Widmung und in der längeren Einleitung zu Alveldts Erklärung und Verteidigung der Klarissen-Regel.

Das Manuskript des vollständigen lateinischen Textes von Alveldts Erklärung zur Klarissen-Regel befindet sich heute in der Bibliothek des Bayerischen Nationalmuseums zu München und ist hier erstmals vollständig und mit deutscher Übersetzung wiedergegeben.

Jetzt erschienen:

Wissenschaft und Weisheit

Franziskanische Studien zu Theologie, Philosophie und Geschichte

Band 82 (2019)

ISSN: 0043-678X

Jetzt erschienen:

André Vauchez

Franziskus von Assisi. Geschichte und Erinnerung

ISBN: 978-3-402-13244-9 

Franziskus von Assisi ist bis heute eine große Faszination eigen, wobei die Kenntnis über den Heiligen weit über die Kirchen hinausreicht. Wer aber Franziskus war, ist im Abstand von 800 Jahren nicht mehr so einfach auszumachen. Nicht nur der zeitliche Abstand macht ein Verstehen schwieriger, nachfolgende Generationen haben auch eigene und unterschiedliche Akzente im Blick auf Franziskus gesetzt und variierende Bilder des Heiligen gezeichnet.
André Vauchez ist es nun in diesem „meisterhaften“ Buch gelungen sowohl das Leben, als auch Werk und Wirkung des Franziskus in herausragender Weise herauszuarbeiten. 2009 erschien der preisgekrönte Titel (Prix Chateaubriand) erstmals in Frankreich, 2012 folgte eine englische Übersetzung. Anläßlich der Verleihung des Balzan-Preises an André Vauchez wurde das vorliegende Buch schließlich gewürdigt als „Höhepunkt von Vauchez’ Erkundungen im Feld des mittelalterlich-religiösen Weltverständnisses. [...]. Seiner Darstellung von Leben, Werk und Wirkung des Franziskus von Assisi gelingt es, ohne falsche Mythisierungen und Aktualisierungen eine der farbigsten und einflussreichsten Gestalten des Mittelalters, die sich dem kollektiven Gedächtnis tief eingeprägt hat, lebendig werden zu lassen, aber zugleich mit großer Luzidität die Arbeit am Mythos zu verfolgen, der sich um seine Gestalt gebildet hat.“
Diese beeindruckende Darstellung zu Franziskus von Assisi liegt jetzt auch in deutscher Übersetzung vor.

Neuauflage!

Paul Bösch (Übers., Hrsg.)

Heinrich von Avranches. Die Verslegende vom heiligen Franziskus (Legenda sancti Francisci versificata).

ISBN: 978-3-7322-4250-4

Die überarbeitete Neuauflage von Band 3 der Reihe "Quellen zur franziskanischen Geschichte" ist nun lieferbar.

Jetzt erschienen:

Wissenschaft und Weisheit

Franziskanische Studien zu Theologie, Philosophie und Geschichte

Band 81 (2018)

ISSN: 0043-678X

Christian Loefke (Bearb.)

Das mittelalterliche Totenbuch der Mühlhäuser Franziskaner. Edition und Kommentar

ISBN: 978-3-412-22532-2

Das Totenbuch der Mühlhäuser Franziskaner ist eines der wenigen erhaltenen Nekrologe aus der mittelalterlichen Sächsischen Franziskanerprovinz und das einzige überlieferte Original vom Anfang des 14. Jahrhunderts. Die Handschrift besteht aus zwei Teilen: Das eigentliche Totenbuch wurde in kalendarischer Abfolge angelegt und enthält Eintragungen zu Verstorbenen von etwa 1300 bis 1465. Der zweite Teil bietet eine Zusammenstellung verschiedener Ablässe für das Mühlhäuser Franziskanerkloster, die Kustodie Thüringen und die Sächsische Franziskanerprovinz. Die kommentierte Neuedition stellt dieses hochbedeutende Zeugnis franziskanischer Geschichte erstmals einer breiteren Öffentlichkeit vor.